Solde d’été ! Jusqu’à -50% et livraison gratuite à partir de 50€
Solde d’été ! Jusqu’à -50% et livraison gratuite à partir de 50€
Les cadeaux ont une importance majeure dans la tradition malgache. Elles sont le signe du « fihavanana », de la solidarité et de l’amour vis-à-vis de son prochain. Voilà pourquoi toutes les occasions sont une bonne raison d’offrir un présent, comme vont vous le montrer les développements suivants. En effet, Madagascar, l’île paradisiaque se situant à l’est de l’océan indien est également riche culturellement. Les Malgaches, peuple habitant l’île, sont ainsi connus pour leurs diverses traditions, les rendant unique dans le monde. A chaque situation correspond un type de cadeau précis à donner, même si ceux-ci ont évolué avec le monde. De même, chaque cadeau a sa signification et son nom, en fonction des événements. Dans cet article, nous allons aborder l’importance des cadeaux dans la tradition malgache et des idées cadeaux pour chaque événement. Il en a beaucoup, mais nous avons sélectionné les 10 les plus célèbres, de la naissance, à la mort.
Après la naissance d’un bébé, la mère a droit à beaucoup de repos, suite ses efforts et à la perte du sang. Elle a, en outre, besoin de recouvrir ses forces pour pouvoir allaiter correctement et avoir du lait, en qualité et quantité suffisante. C’est la raison pour laquelle, il est de tradition malgache d’offrir le « ro-patsa » à la nouvelle maman. Textuellement, « ro-patsa » signifie « bouillon de chevaquines », mais en fait, il s’agit d’un bouillon de viande et de pomme de terre accompagné par des chevaquines rouges. Ce plat favorise la bonne production de lait maternel. Il aide aussi à remplacer les muscles déchirés pendant l’accouchement.
Aujourd’hui encore, cette tradition est préservée. La famille, les amis, et les proches ne doivent pas la manquer. C’est une occasion pour partager ses joies et apporter ses félicitations aux nouveaux parents. Aujourd’hui, le « ro-patsa » est souvent remplacé par de l’argent (soigneusement mis dans une enveloppe), la vie étant effrénée pour permettre la préparation de la recette.
Remarquons que le « ro-patsa » diffère un peu du cadeau de naissance, tel qu’il est offert dans le reste du monde. Il est destiné aux parents, à la mère surtout, là où le cadeau de naissance traditionnel est un cadeau pour bébé. Toutefois, rien n’empêche les plus proches d’offrir également des cadeaux de naissance, comme des langes, des plaids pour bébé, des bavoirs ou des chaussons. Mais ce n’est en rien une obligation dans la tradition malgache.
Dans la culture malgache, ce rituel a pour objectif d’intégrer le bébé dans la société, de le présenter au reste du monde. Durant ses premiers mois, il est resté avec sa mère et la famille restreinte à la maison. Sa mère passait alors le cap de « mifana », pratiquement la période post-partum. Aux environs du troisième mois, il est présenté à la société, au moment de couper les cheveux de l’enfant.
Toute la famille et les proches se réunissent. Il y a beaucoup d’étapes à suivre pour parfaire la tradition, mais celle-ci se conclut par le fait de retirer une partie des cheveux de l’enfant. Les invités doivent alors apporter des cadeaux, qui s’appellent « vidimbolo » ou textuellement, le prix des cheveux.
A cette occasion, tout petit cadeau, même des cadeaux à petit prix font l’affaire. Voici quelques idées de cadeaux : une tablette de chocolat, des bonbons, d’un bijou personnalisé, une petite brosse, pour une petite fille, etc.
Les cadeaux dans la tradition malgache peuvent se conjuguer uniquement au masculin. C’est le cas du présent à offrir après une circoncision. La circoncision est une étape inéluctable pour devenir un vrai homme. La majeure partie de la population la pratique encore aujourd’hui, même si les méthodes ont quelque peu évolué. Par contre, pour certaines ethnies, la cérémonie de circoncision qui le déroule tous les 7 ans, est encore l’une des plus grandes fêtes qui soient.
Ici, le bénéficiaire de ce cadeau, c’est le petit garçon qui vient d’être circoncis. Le fait de donner des jouets, des cadeaux personnalisés ou autre tout autre cadeau pertinent et inoubliable, soulagera la douleur du petit gamin.
Ainsi, tout dépendra de votre portefeuille. Si vous en avez les moyens, vous pouvez offrir un cadeau high-tech, comme une voiture électrique ou une console de jeu. Mais ce n’est pas obligatoire. Un simple ballon peut tout aussi bien suffire, ou encore un vêtement « le malabary » ou robe de petit garçon qu’il portera jusqu’à ce que ses plaies se referment. Bref, il y a des idées de cadeaux pour tous les budgets !
D’abord, notez que le « Vodiondry », est aujourd’hui une cérémonie de fiançailles, avec l’institution du mariage légal devant le Maire. Il n’en fut pas toujours ainsi. Avant, le « Vodiondry » était le mariage lui-même, le mariage traditionnel. C’est pour cela que le cadeau, offert aux parents à cette occasion, reste encore l’un des plus importants cadeaux dans la tradition malgache.
A Madagascar, c’est à l’homme d’apporter en quelque sorte la dot. L’homme est obligé d’offrir un cadeau en signe de respect de ses beaux-parents. A l’époque, il s’agissait d’une croupe de mouton au sens propre du terme. Certaines familles l’offrent encore aujourd’hui. Désormais, cette croupe de mouton est toutefois souvent remplacée par de l’argent, mais a conservé son nom.
Pendant le mariage traditionnel ou « vodiondry », les cadeaux dans la tradition malgache ne se limite pas aux parents. Le jeune marié doit, en outre, donner quelque chose aux frères de la mariée. C’est ce qu’on appelle « tapimaso », ou littéralement, « masque pour les yeux, parce qu’il va épouser sa sœur ». C’est une valorisation et un signe de respect aux futurs beaux-frères, signifiant qu’il est dorénavant responsable de leur sœur. En principe, le futur beau-frère prépare une somme d’argent comme cadeau et la met dans une enveloppe. Cette somme d’argent n’a pas à être conséquente, et est, le plus souvent, symbolique.
Un « saronankarona » est un cadeau circonstanciel dans la tradition malgache. En effet, il s’agit d’une enveloppe à donner si la (ou le) marié(e), cadet, se marie avant son aîné. Dans la culture malgache, cela ne se fait pas trop. Le présent est alors destiné à recueillir les bénédictions de l’aîné, tout en lui souhaitant le même bonheur.
Dans la tradition malgache, le « saronankarona » ou textuellement panier renfermé par un autre panier, renfermait des présents pour l’aîné. Il s’agissait souvent de cadeaux qui étaient utiles pour son paraître (exemple : tissu ou bijou) ou pour son futur foyer (exemple : nappe de table, assiette, …).
Aujourd’hui, tout est permis. Pensez à offrir des chèques-cadeaux, afin qu’il ou elle puisse faire du shopping.
Les Malgaches accordaient beaucoup d’importance aux plus âgés de la famille. C’est ainsi qu’il faut leur offrir un cadeau à l’occasion du nouvel an, en signe de respect et pour souhaiter une bonne année. Il est d’ailleurs de coutume de se réunir en famille à ce moment, et de rendre visite aux grands-mères et grands-pères, s’ils sont encore envie.
Traditionnellement, le « vodi-akoho » ou le croupion de poulet était la partie destinée aux plus âgés. D’ailleurs, à table, elle leur revient toujours de droit, encore aujourd’hui. Au 1er janvier, il est donc normal de leur offrir l’équivalent ou « solombodiakoho » ou remplacement du croupion de poulet qu’on n’a pas pu apporter soi-même. Celui-ci peut être de l’argent ou tout autre cadeau exceptionnel désiré. Aujourd’hui, certains vont même jusqu’à offrir un voyage. Faire plaisir sera une grande fierté pour ses enfants.
Voici un cadeau générique dans la tradition malgache. Il s’agit d’un présent qu’on offre à chaque fois que l’on veut souhaiter le meilleur à ses destinataires. Le « tso-drano » est offert à l’occasion du mariage, lorsque quelqu’un fête une pendaison de crémaillère ou lorsqu’un jeune part étudier à l’étranger et organise une fête de départ.
Le choix des cadeaux dépend alors de l’occasion fêtée, mais portera toujours le même nom. Un kit d’ustensiles de cuisine conviendra pour un mariage. Un stylo ou un mug personnalisé sera un bon cadeau pour celui qui part étudier. Une somme d’argent dans une enveloppe conviendra pour les deux.
Il figure parmi les cadeaux dans la tradition malgache les plus atypiques. Les Malgaches pratiquent le culte des ancêtres et procèdent au retournement des morts durant l’hiver, pour les rhabiller, les réchauffer et recueillir leurs bénédictions. Ils font alors sortir ces derniers de leur tombeau pour changer les anciens linceuls par de nouveaux.
Une grande fête est organisée à cette occasion. La famille réunit tous les invités autour du « vary be menaka ». Ce dernier est un repas composant de riz imbibé d’huile, de viandes grasses.
L’assistance se doit d’offrir un cadeau en retour, le « kao-drazana ». C’est une somme d’argent pour la famille concernée ou des linceuls pour montrer la solidarité et le soutien à la famille.
Parler de cadeau pour un décès est un peu erroné, car cela supposerait de le fêter. Evidemment, ce n’est pas l’objectif ici. Par contre, il y a bien quelque chose à offrir s’il y a un décès dans la tradition malgache, le « Fao-dranomaso » ou littéralement, le geste pour essuyer les larmes.
Ce qui est offert ici, c’est donc un geste pour monter sa compassion à la famille malheureuse, pour appuyer avec les dépenses pour le mort (« singan-dandy ho an’ny maty ou linceul pour le mort) et « solon-dranom-bary tsy masaka ho an’ny velona ou remplacement de l’aide à la cuisson du riz durant les périodes dures pour les vivants).
Généralement, il faut donc offrir de l’argent, un linceul et/ou son aide personnelle durant un décès.
